Prevod od "uma coisa por" do Srpski

Prevodi:

jednu stvar za

Kako koristiti "uma coisa por" u rečenicama:

Pode fazer uma coisa por mim?
Sada će vas učiniti nešto za mene?
Eliot, quero que faça mais uma coisa por mim.
Елиоте, желим да ми учиниш још једну ствар.
Obrigada pelo interesse, querido, mas uma coisa por vez.
Хвала на занимању, мили, али корак по корак!
Quero que faça uma coisa por mim.
Želim da uèiniš nešto za mene.
Disseram que a matariam se não fizesse uma coisa por eles.
Rekli su mi da æe je ubiti ako im ne uèinim nešto.
Responda uma coisa... por que acha que os alienígenas teriam tanto trabalho... para depois mandá-la de volta sem nenhuma prova?
Реците ми зашто би се ти ванземаљци толико трудили? Одведу вас хиљаде светлосних година одавде и не пруже вам доказ?
Você tem de fazer uma coisa por mim.
Zajedno. Ne, mora nešto uraditi za mene.
Preciso que faça uma coisa por mim.
Ima nešto što trebaš uèiniti za mene.
Todo geek, por aqui sente uma coisa por ela... mas ela não deixa ninguém chegar perto dela.
Bistra cura. Svi ovde se lože na nju, ali ona nikoga ne pušta ni blizu.
Tenho tentado te dizer uma coisa, por isso vou simplesmente dizer.
Pokušavao sam ti nešto reæi, pa æu ti reæi.
Queria te perguntar uma coisa por você ser médico, certo?
У реду је. Хтео сам да те нешто питам, јер ти си доктор и...
Deixa eu te perguntar uma coisa por que você está fazendo tantas perguntas idiotas?
Da te pitam nešto. Kako to da postavljaš toliko glupih pitanja?
Está bem, posso então somente dizer uma coisa, por favor?
Uredu, mogu li samo da kazem nesto, molim te?
Vossa Senhoria, posso dizer uma coisa, por favor?
Èasni suèe, mogu li nešto reæi?
Aquela noite no bar, eu pensei que estava ganhando uma coisa por nada.
Te noci u baru, mislio sam da dobijam nesto za dzabe.
É, às vezes as pessoas fingem ser uma coisa por fora, quando elas são totalmente diferente por dentro.
Ponekad se ljudi pretvaraju, a stvari su zapravo suprotne.
Só posso fazer uma coisa por vez.
Još samo malo. Mogu da radim samo na jednom.
Preciso que você faça uma coisa por mim.
Treba vi meni nešto da uèinite.
Ela claramente tem uma coisa por homens mais velhos.
Oèito da joj se sviðaju stariji muškarci.
Diga-me uma coisa, por que está se metendo com ele?
Што га желиш? -Лагао ме је.
Me diga uma coisa, por que há uma regra sobre mulher não poder ter armas?
Reci mi nešto... zašto je tu pravilo da žene ne smeju imati puške?
Faria mais uma coisa por mim?
Možeš li uèiniti još jednu stvar za mene?
Faz mais uma coisa por mim, Joe?
Hoces li da uradis jos jednu stvar za mene, Joe?
Olha, não poderá fazer nada além de uma coisa, por isso um sábio, como eu, prefere não fazer nada.
Vidiš, ljudima nije dozvolljeno da rade više od jedne stvari, i zato jedan polimat, kao ja, preferira da ništa ne radi.
Estamos trabalhando incansavelmente, e os presidentes terão que lidar com mais de uma coisa por vez.
Radili smo neprestano,...i predsednik æe morati da rešava više od jednog pitanja istovremeno.
Posso dizer uma coisa, por favor?
Mogu li ja reæi nešto, molim vas?
Vou fazer uma coisa por você agora.
Sada æu uèiniti nešto za tebe.
Poderia fazer uma coisa por mim?
Uèiniš za mene samo jednu stvar?
Mas não consigo entender uma coisa, por que tinha tanta certeza que o plano vazaria?
Jedna stvar mi nije jasna. Zašto se bili sigurni da æe tajna da procuri?
Só preciso que faça uma coisa por mim.
Hoæu da samo jednu stvar uradiš za mene.
Você faria uma coisa por mim?
Da li bi nešto uradio za mene?
Mas precisa fazer uma coisa por mim.
Ali moraš da uradiš jednu stvar za mene.
Se quiser que eu mantenha sigilo, terá de fazer uma coisa por mim.
Želiš li da bi to u tajnosti, da ćeš morati učiniti nešto za mene.
Significa uma coisa por outra, e, nesse caso, essa coisa é sua liberdade.
Quid pro quo znaèi nešto za nešto, a u ovom sluèaju to nešto je vaša sloboda.
Mas posso te pedir para fazer uma coisa por mim?
Mogu li da te zamolim da uèiniš nešto za mene?
Além disso, mais uma coisa... por favor não esqueça de esvaziar o lixo de suas caixas imediatamente.
Takoðe, još jedna stvar -molim te nemoj zaboraviti da izbaciš smeæe iz njihovih kanti odmah.
Só posso fazer uma coisa por você: perdoá-la.
Ja mogu da uradim samo jedno. Da ti oprostim.
Mas pode fazer uma coisa por mim.
Ali možete da uradite nešto za mene.
E acho que a resposta é a troca, o hábito de trocar uma coisa por outra.
Mislim da je odgovor razmena, navika razmene jedne stvari za drugu.
5.454127073288s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?